QQ 词典 1.0 Final-“ 简过语言”

      在 QQ 词典还未面世之前,大学这几年先后使用过金山词霸灵格斯词霸有道词典等翻译软件,一直更新挺勤快的,惭愧的是用的时候却少之又少。-_-。sorry!正因为平日使用较少,各方面要求也不高,所以词典的第一印象就很重要了。当 QQ 词典出现的时候,清爽简洁的主面板就赢得了我的好感,非常给力地把 “前任” 替换掉了。

QQ词典 1.0 正式版

      早在 5 月份 QQ 词典就发布了第一个 Beta 版,当时还处在 QQ 实验室的精心培育之下,经历几个测试版之后,前些天终于发布了 1.0 正式版,开始脱离 QQ 实验室独立出来。

安装:

      QQ 词典分为 “精简版” 和 “增强版”,前者包含 “中英文各 5 万精选小词库”,后者则提供 “中英文各 100 万海量词库”,同学们可根据需要自行选择。安装过程一路向 “下”,没有捆绑任何软件,不用小心翼翼生怕被 “欺负”。其实腾讯好些独立软件产品都挺不错的,点名提一下 QQ 影音

QQ词典

      主面板默认大小 624*356(px),接近 16:9 的宽版设计,与现在主流笔记本的屏幕比例相契合,也即是所谓的 “黄金比例”,所以看起来也是一种美的享受。o(-"-)o 当然还有重要一点是 “0” 广告链接,清爽至极。

设置:

QQ词典 设置向导

      初次启动时会有 “设置向导 ”,可进行 “屏幕取词” 和 “词库导入” 的设置。

      屏幕取词功能大家会用的比较多,方便在浏览网页或查看文档的时候即时翻译。默认开启 “鼠标取词”,可选 “快捷键(Ctrl、Shift、Alt)+鼠标” 进行取词,还可以使用 “鼠标中键” 取词。

      若本地有现成的词库,则可选择导入,这个一般都是没有的吧。

      “软件设置 ” 也一样挺简单,分别有” 常规 “、” 屏幕取词 “” 热键 “和” 代理 “四个选项卡,其实全都默认就行了。关于” 取词范围 “,默认即开启中文和系统界面取词,个人觉得这两项小功能作用挺大的。

QQ词典 设置-常规   QQ词典 设置-屏幕取词

      适合个人使用习惯的设置会让使用者得心应手,只是 QQ 词典现有设置项偏少,功能有待完善。

试用:

      查词:在搜索框中输入的时候,根据输入可自动匹配,并在右下边栏显示所联想词语,左下面板则显示选定词语的解释。初次查询一个词语时,只在词语下方显示最常用意思,并标注 “点击查看更多解释”,默认将其余解释都收缩,展开之后即可看到 “网络解释“、” 用法“、” 例句“和” 百科“等。(PS:后面几项都需要联网支持)

remaster   词典

      屏幕取词:浏览网页或查看文档的时候,直接屏幕取词来得方便高效,这也就要求对多种环境的支持。偏偏我现在的三款浏览器:IE9、Opera 和 Chrome 均不被支持,悲催啊悲催~找出一份 PDF,稍稍试了一下屏幕取词,反应还挺敏捷,半透明效果窗口也显得轻盈,感觉是漂浮在词语之上。

QQ词典 屏幕取词

      词语释义也与主面板相仿,可点击 “查看详细” 打开主面板查看,亦可锁定该面板。只是这儿有一个 “关闭屏幕取词” 按钮,我倒觉得有点多余,容易与 “关闭” 混淆吧。

      迷你窗口:现在好像挺流行 “迷你”,比如 “迷你迅雷”“迷你飞信” 等等,QQ 词典也有个 “迷你模式”。迷你模式缩减为一个输入框,在翻译词语的时候,再扩展开来,小巧的窗口减少了空间占用,便于大量浏览的情况下使用。

Mini

后记:

      前不久金山词霸发布 2010 Beta3,将词霸与 IM 融为一体,腾讯完全可以在 QQ 面板上增加一项,将 QQ 词典融入进去,开启 QQ 的时候即可进行翻译,这样的方便性大大提升。    

      QQ 词典还只是发布 1.0 正式版,功能上相对简单,也还仅仅支持中英文互译。面对现在信息多元化,后续增加更多的支持语言势在必行。这个可以原生支持,也可以安装扩展词库。

      一些额外的工具比如 “单词本”、“手写输入” 等,这些都可以有,让 QQ 词典成为学习的利器才好。

发表评论